喝酒啊……老子也想喝酒了……给爹买了个不锈钢的扁酒壶,不过有点后悔没有买个更好的……人森就是由后悔组成的吗TAT

点击进入小杉叔喝新酒之日记翻译~

2011-08-26

昨晚,我参加了David Duchovny主演的电视剧 【注:David Duchovny是《X档案》的男主,小杉叔是他的御用声优】
《Californication》的工作聚会,
大家一块儿去的店子气氛又好,酒的种类也很丰富,
先用啤酒干一杯!
之后我便点了常喝的红酒。

然后…

桌上“咚~”的登场了韩国的名酒“Makgeolli”。

我的心一下子被这久违的Makgeolli给夺走了…

十:“我也喝Makgeolli吧。”

后辈:“要掺啤酒吗?”

十:“为什么?”

后辈:“为什么…因为是Mokgeolli啊。”

十:“Mokgeolli!?” 【注:Mokgeolli的日语发音是モッコリ,有“X起”的意思= =||||】

后辈:“是啊,在Makgeolli里掺啤酒就叫Mokgeolli哦。”

十:“真的假的啊?”

后辈:“真的啦。”

十:“那我喝喝看吧。”

喝了这么多年酒,
还是第一次听到“Mokgeolli”这种名字,
我疑神疑鬼的喝了一口…

十:“还蛮好喝的嘛,Mokgeolli!”

后辈:“我说吧!”

十:“不过啊,为什么叫Mokgeolli啊?”

后辈:“我也不知道啦。”

十:“…”

不过,真的好好喝哦,这酒!!

当然接下来就一直喝Mokgeolli到散会,
这就是充满Mokgeolli的聚会。

P.S 也好想跟Duchovny喝Mokgeolli呀!

===========================
爹去武汉,我也有两个月没有喝酒了呢……不过我这种老百姓也就喝喝普通的白酒而已,那种有情调的酒吧之类一次也没去过,或许也无法适应那种氛围吧。
之前看到说贤子阿姨今年是出道三十周年,会办event,会请豪华嘉宾,目前已经有一位YUSA出台了。应该会请小杉叔吧!毕竟是多年的老基友了嘛(泥奏凯)