image
下面是《Doctor Who》S05E04《The Time of Angels》的中文recap,完整剧透,请三思而后看。

=========================== Recap ===========================
image image
Doctor通过什么来记录和缅怀自己的种种呢,就是通过逛博物馆,因为博物馆里总是充满着与他的冒险有关的纪念品。一天,Doctor带着Amy逛博物馆,在博物馆里发现了一个类似黑匣子的东西,而黑匣子上竟然用时间领主的文字写着“你好,甜心”。Doctor再通过Tardis来解读这个黑匣子,通过这个黑匣子,接受到了来自遥远时空的River Song的讯息。River Song开口就报坐标数据,Doctor立马去那里接她。

image image
接到Song,Doctor对她与她的过去依然知之甚少,而Song却似乎对Doctor了解得很,甚至对Tardis也驾轻就熟。Song在追踪一座飞船,这座飞船坠毁在一个已经灭亡的地球。在飞船里,存有着一个我们久违了的Weeping Angel。Weeping Angels是一种抽象生物。Weeping Angels被看到的时候是一种蒙着眼睛的天使的雕塑的样子,否则就是无形运动的。这种生物可以在你眨眼的瞬间到你身边把你脱离于现在的世界,把你放逐于过去,并凭借这种变化的势能生存。

image image
Song通过录像录下了这个Weeping Angel长达4秒钟的录像,往返重复在工作室内播放。Amy一个人看的时候,发现尽管这是重复播放的影像,但是Weeping Angel的动作似乎和先前的不同了。再看看,Weeping Angel竟然渐渐从屏幕里慢慢走出来,一步步靠近自己。好在聪明的Amy在Doctor的提醒下,趁着录像的间隙关掉了屏幕播放。原来不仅Weeping Angels本身有威胁,就算是把Weeping Angels摄录下来的影像本身也会渐渐变成Weeping Angels。

image image
工作小分队打通飞船坠落所在的废墟,大家进去看惊奇的发现那里竟然就像万佛窟一样,里面都是一个个的雕像,而且每一个都和Weeping Angels长得差不多。要在如此众多的雕像中找到真正的Weeping Angel,真的就像大海捞针。大家只能一步步深入这座洞穴寻找。

image image
但是Doctor和River Song越往洞穴的深处走,越感到一种莫名其妙地怪异。他们突然之间意识到,原本住在这个星球上而现在已经灭亡的种族,本身是有两个脑袋的。而在他们身边的在洞穴里的成千上百的雕像却都是一个脑袋的,这些雕像不是别的,全都是Weeping Angels。只不过这些Weeping Angels太久没有吸取能量,现在有点苟延残喘。意识到这一点,Doctor马上叫大家往外面撤。但是入门守门的三位士兵已经被Weeping Angel捉到并杀死。洞穴里的Weeping Angels也似乎越来越强大,不断干扰人们手中的手电筒。眼看大家已经快被Weeping Angels团团包围,只有等着Doctor出门救大家于水火。如何逃脱那么多Weeping Angels的包围,要等下集咯。

=========================== 小感想 ===========================
这集看得太过瘾了,我还没有意识到呢,这一集竟然结束了。Steven Moffat笔下的Weeping Angels加River Song的组合当然不是盖的。我第一篇写Doctor Who的网志,就是写的当年S03E10的讲Weeping Angels的那个故事。那个故事里的Carey Mulligan已经出落成一个巨星了,Steven Moffat也成了本剧的主笔了,希望新的Weeping Angels的故事能把Doctor的冒险退上新的高度。(光凭这一集的前半个故事,我觉得很有这方面的潜力。)

另,我不喜欢这集的Doctor,废话超多,大呼小叫一惊一诈的,而且都是自作聪明的不给人什么好感的多余的话。Doctor话多可以,但至少应该都是有智慧的brilliant的吧。