近日讀葉子奇《草木子》(元明史料筆記叢刊,中華書局,1959.5)頗有所得,摘錄一二,以饗諸君。

首先,《草木子》目錄如下:

                               自序 
                   卷一上  管窺篇 
                   卷一下  觀物篇 
                   卷二上  原道篇 
                   卷二下  鉤玄篇 
                   卷三上  克謹篇 
                   卷三下  雜制篇 
                   卷四上  談藪篇 
                   卷四下  雜俎篇

其中“卷三下 雜制篇”載有“諱法”一則,非常有趣,聊錄之:

諱法。自周以前無之。至周公立制。人生既冠。以字易名。及有爵者。死而定諡。則固以彌文矣。後世遵之。其法愈嚴。如始皇名政。改正月之正音征。至今不改。漢呂后諱雉。改雉名野雞。人患痔者名野雞疾。晉宣帝諱昭。改昭穆為招穆。至唐李賀父名晉肅。謂賀不當舉進士犯其父。偏名為諱。昌黎韓文公至為作諱辨。宋有禮筵。名曰大排。凡所招親賓。則先請其三代名諱。筵中倡優雜戲歌曲。皆逐一刊定迴避。然後呈進。及入人家。皆先問父祖諱。然後接談。冀無誤犯。歷代諱法之嚴如此。至於元朝。起自漠北。風俗渾厚質樸。並無所諱。君臣往往同名。後來雖有諱法之行。不過臨文略缺點畫而已。然亦不甚以為意也。初不害其為尊。以至士大夫間。此禮亦不甚講。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                              《草木子》頁五八-五九