作者:Frank

Guility资料汇编

image

        1970年,一曲"Stoney End"标志着史翠珊开始尝试演唱百老汇以外的歌曲。这首歌曲不仅得到了电台的热播,而且还一举挺进流行歌曲单曲榜的前40名。翌年,史翠珊找到当下炙手可热的流行乐词曲作家Carole King合作,翻唱了King的一首摇滚味十足的作品"Where You Lead"。单曲一经发行,全美的乐评界立刻为之哗然。他们宣称这是史翠珊又一个愉快的开始。

  1979年,距离史翠珊上一次音乐方向上的转变整整有10个年头了。十年里,她尝试过灵歌、福音音乐、软摇滚,甚至古典音乐。而她77、78、79年相继推出的“三部曲”Streisand Superman, Songbird, Wet已经使她在软摇滚领域里登峰造极。长此以往,恐将乏善可陈。这使她再次面临转型的危机。

  不干落伍又敢于冒险的史翠珊这一次找到了The Bee Gees乐队的主唱Barry Gibb. The Bee Gees由于将迪斯科舞曲元素大胆引入其为电影"Saturday Night Fever"制作的原声专辑中而站在了全美流行乐坛的前沿。Barry一开始还有一些抵触情绪,因为他在不同的场合下几次听说史翠珊是个非常难与之合作的艺人,一些制作人了解到她工作时过分注重质量甚而吹毛求疵的作风都敬而远之。不过由于这次是史翠珊主动相邀,Barry碍于情面,只好接纳下来。不料,当Barry和他的孪生弟弟Robin拿着他们的初稿去征求史翠珊的意见时,她连连称许两人心血的结晶,并且先录了他们这5首作品,分别是"Woman In Love", "Run Wild", "Promises", "The Love Inside", "Life Story". 其中"The Love Inside"的著作权本来是属于美国的Four Brothers四兄弟乐队的,在收录到这张专辑中时歌本里的词曲作者仅仅被冠以Barry的名字。紧接着完成的是其他3首由Barry和Albhy Galuten合写的歌曲"What Kind of Fool", "Never Give Up", "Make It Like A Memory". 而专辑中的同名曲"Guilty"据说是最后完成的作品。专辑样本带中有两首歌曲最终未能发表,分别是Barry和Robin Gibb合写的 "Secrets",以及Barry和Albhy Galuten合写的"Carried Away"。可能考虑到两首歌曲的主唱都是Barry Gibb的原因,而没有将其收到史翠珊自己的专辑中。前者最初发表于Elaine Paige 1981年的同名专辑Elaine Paige中,后者则初见于Olivia Newton-John 1981年的专辑Physical中。Elaine Paige在她的同名专辑里也翻唱了这首"Carried Away"。收入芭芭拉史翠珊91年出版的精选辑Just For The Record中的"Guilty"有一个专辑和单曲中都听不到的细微差异。不知是原来被删掉,后来恢复的;还是原先没有,后来添加的。

  专辑制作时,纯乐曲部分是在迈阿密单独灌录的,而史翠珊在好莱坞完成了自己演唱的那部分。尽管追求完美的史翠珊以不同的发声技巧和表达方式把每首歌都唱出了情调各异的几个版本,但是她那根深蒂固的百老汇遗风还是不免渗透到每个版本中。这远不能满足Barry创作的R&B风格的乐曲对于音调(何时)高(何时)低、节奏、以及韵律的苛刻要求。我们现在听到的Guilty整张专辑中的每支歌曲都是后期制作群消耗了几个月的时间将史翠珊的每个版本反复剪辑、混音的成果。

image

  以下是芭芭拉和贝瑞两人后来回忆专辑制作时的一些感想:

  Barbra: "Barry did most of the instrumental tracks in Miami before we got together to record my vocals...Barry's lyrics were much more abstract than those that I usually gravitated toward, but the melodies were so compelling that I decided to go along with them, and with him...I had the best time ever making this record, as well as the easiest." (芭:“在我们一块儿录制我的声乐部分之前,贝瑞已经在迈阿密把器乐的一大部分录好了……虽然贝瑞的歌词写得比通常吸引我的那些(歌词)要抽象得多,但是歌曲的旋律深深打动了我,这样我就跟着那些旋律走。和他(指Barry)一起制作这张专辑,我感到无比地愉快和轻松。”)--- 摘自Just For The Record专辑中的彩页

  Barry: "I called Neil Diamond(曾和芭芭拉合唱"You Don't Bring Me Flowers") to ask what it was like to work with her...My wife told me to do it, or she'd divorce me." 1980年在接受Us杂志采访时留言"We set out to make the great Streisand LP that she never made...Barbra sings something once and it's magic. You can't cut into it or mess with it, because each time she sings it's good." (贝:“我给尼尔戴蒙打了电话,问他跟芭芭拉史翠珊合作感觉怎么样…… 尼尔说他妻子偏让他和史翠珊合作,否则就要跟他离婚…… 1980年在接受Us杂志采访时留言“我们开始为芭芭拉做一张史无前例的专辑……什么歌让芭芭拉唱一遍,它就神了。你不能拿它随便剪辑或者混音,因为她每次唱出来的都不错。”)--- 摘自Barbra Streisand Music Guide网站

  还有一段芭芭拉和贝瑞间鲜为人知的对话,贝瑞在接受采访时向英国某家媒体调侃道:"She (Barbra Streisand) once said to me, 'Do you think people still like me?', and I replied, 'You're Barbra Streisand for goodness sake, what are you talking about woman?" (“她曾经问我,‘你认为大家还喜欢我麽?’我回答她,‘看在上帝的份上,你可是芭芭拉史翠珊啊!说什么呢你?” )

  Guilty于1980年10月11日登上Billboard Hot 200 Albums排行榜的冠军位置,成为史翠珊第5张冠军专辑。Guilty蝉联了3周冠军,榜内停留时间总计49周。全球销量超过2000万张。1989年8月9日获RIAA美国唱片工业协会认证为5白金。单曲"Woman In Love"蝉联Billboard单曲榜3周冠军。"Guilty"和"What Kind of Fool"成为前10名的单曲。"Guilty"在翌年获得Grammy --- Best Pop Vocal Performance, Duo or Group 格莱美最佳流行歌曲对唱奖。史翠珊在1986年的"One Voice"演唱会上邀请Barry Gibb到场,和他现场演唱了这首"Guilty"。