stardict据说是个很不错的opensource的词典,一直用金山或者google的翻译,上几天用灵格斯用的很郁闷,决定尝试一下sd。不过鉴于最近听说stardict已经对词典收费了....那么....

stardict据说是个很不错的opensource的词典,一直用金山或者google的翻译,上几天用灵格斯用的很郁闷,决定尝试一下sd。不过鉴于最近听说stardict已经对词典收费了....那么....

既然所有的檔案都還存在 SourceForge 上,那麼我們當然還是有辦法把他挖出來,現在就告訴大家該怎麼做。
首先請連到 StarDict:: Download 挑選你喜歡的字典。選定之後,可以在右下方檢視這本字典的下載連結,不過這連結會連到要求你註冊付費的網頁去,所以我們當然不會直接點選。
這時請先將該下載連結複製下來,然後記下 file= 後面的部分,這個是字典檔的檔案名稱。接著請在這個檔案名稱前加上 http://nchc.dl.sourceforge.net/sourceforge/stardict/ 這串網址,這樣就組成真正的下載連結了!
這個鏡像站是由國家高速網路與計算中心所贊助的

在下面这个地址可以看到词典的位置:http://www.stardict.org/download.php
Thanks TO:http://blog.chweng.idv.tw/
Also: 空间换时间:

方法很簡單,首先,請準備好 7-zip 這套解壓縮軟體(注意!不能使用 WinRAR,否則解出來的東西會有問題,甚至發生錯誤無法解壓)。
接著,請開啟 7-zip 的檔案管理員,瀏覽到字典所在的資料夾中,選取副檔名為 .dict.dz 的檔案然後直接解壓縮就可以了(其實標準的做法應該是先將副檔名改為 .gz 再解壓縮,不過那樣實在太麻煩了,用檔案管理員就可以直接判斷其格式並且正確解壓縮了)。
解壓縮成功之後,會出現一個副檔名為 .dict 的檔案,然後再將原本副檔名的 .dict.dz 的檔案刪除即可(必須先關閉 StarDict 才能刪除這些檔案)。
將每一部字典都這樣處理過後,再啟動 StarDict 看看,你會發現很快就會跳過標題畫面然後進到主視窗囉!
一般來說,解出來的檔案會比原本的大上 2 ~ 3 倍。雖然多佔不少空間,但是對於執行效能確實有不少改善,其中的利弊得失就由各位自己衡量囉。