image
 

Crédits

Photos : Lisa Roze
Graphisme : Jérôme Colliard
Dessins : Franck Monnet
Webmaster : Nuno Pires

Fargo Records
9, Passage de la Boule Blanche 75012 Paris
Tel : 00 33 (0)1 48 05 49 52
Fax : 00 33 (0)1 43 40 86 70
Mail : promo@fargorecords.com
Site : www.fargorecords.com

Furax
85, rue du fbg du Temple 75010 Paris
Tel : 01 53 19 12 46
Fax : 01 53 19 12 61
Mail : signefurax@wanadoo.fr
Site : www.furax.fr

      话说Andrew Bird与Emily Loizeau两位杰出歌者的共性,除了他们都有小鸟般的迷人歌喉,还有同属Fargo Records厂牌的同门关系(Emily也是此Inde Disque的首位法国本土签约歌手),而更重要的是他们的音乐风格!均如此优雅、热情、精致与富有诗意,并且这两只殊途同归的小鸟,彼此灵犀,一人展歌喉,一人拉提琴,台下配合默契,台上交相辉映。Andrew Bird在L'autre bout du Monde里所表现的元素,就好似那些艺人用来渲染气氛、激发灵感的唯美诗句和香醇甘露那样,时时缔造精彩。当然这其中还有Emily的首位Solo合作者Frank Monnet的时隐时现。

        而Emily作为这其中的歌者,更是在黑白的音键前行云流水的一把好手。从六年前懵懂的小女人,慢慢地成长为成熟女性,随着时间流逝,她用自己的音乐语言绘制出了梦中的成人世界。听她的音乐就好比在黑白间行走的浮云,让我想到了ARMANI那经典的黑白绝配,阿码尼这老头所用的黑色和白色,以极端低调的奢华震撼了灵壳,怎样也都想知道这些衣饰穿在身上,是如何浑然天成的感觉啊(引自Hecate名言)……而这音乐也是如此,淡然的雅致诠释奢华,绵亿的思想迸发。从Beatles 到Renuad、NIna Simone、Bob Dylan和Tom Waits,受这些出色的英法歌者的启发,Emily培养了自己的音乐品味,营造出自己的音乐氛围,发展着自己的音乐事业。,而这其中,和古典乐的结合,就是Emily美丽华彩中的个性靓色,尤其是在Franz Schubert和J.S. Bach的熏陶下,Emily运用琴键的独特魅力,从古典乐中走出了自己的流行风格。

imageimage

       从2001年开始,Emily的音乐打造计划就开始付诸实施。在参加了一些剧场演出和零星的舞台表演后,这只可爱的小鸟除谱曲外,也开始尝试写一些感性的文字,那些雅致、灵性、妙趣横生,甚至有些狂野的文字,使其音乐才华崭露无疑。一年后,Emily和Jean-Louis Foulquier(此君是闻名世界的滨海夏朗德省“法兰西嘉年华音乐盛典Francofolies的记者和乐评家),后者通过电台节目把Emily介绍给了听众,并曾安排她在03年的音乐开幕式上和Renaud合作,不过后来此活动因故取消。同年,她也参加了SONY 举办的一个比赛,并拿出了自己的六首新歌~其中就有和Frank Monnet的合作曲目。

      而现在,你可以在Neo电台收听到Emily的迷人声音,Wild Cabaret和Tryo等公司均对她表示了合作意向。之后,Francofolies由投票选出她和Patrica Kaas的合作。可谓Emily的歌声如彩虹般绽放,她也参与了FranckMonnet先生和另一位Simone的合作制作,一同灌录唱片。

2006年2月28日,Emily Loizeau发行了她的首张个人处女大碟,"L'autre bout du Monde"另一个世界

各位看客,如果您对Emily的歌声感兴趣,可访问 www.universalmusic.cc 论坛的欧洲音乐板块,此张精彩专辑的下载已公布。(由版权问题,此处恕不帖出)

image

L'autre bout du monde

1. L'autre bout du monde
2. Boby chéri
3. Voilà pourquoi
4. Je ne sais pas choisir
5. Jasseron (en duo avec Franck Monnet)
6. I'm alive
7. Sur la route
8. Je suis jalouse
9. Comment dire
10. Zool
11. Leaving you
12. London town (en duo avec Andrew Bird)
13. L'âge d'or

Acheter l'album en ligne (FargoStore)


Emily Loizeau en 8 dates :

• 7 Février 1975 : Naissance d'Emily Loizeau (avec un « Y » et un « Z »

• 1981 : Emily débute le piano

• 1982 : Emily reçoit en cadeau le disque d'Emilie Jolie Et tombe amoureuse de Julien Clerc.

• 2001 : Emily écrit « Balthazar », sa première chanson.

• Avril 2004 : Emily signe un contrat d'édition avec Nicolas Galibert et Sony Music Publishing.

• Avril 2005 : Emily reçoit le Prix Sacem au Festival Chorus des Hauts de Seine

• Septembre 2005 : Emily est selectionnée par le Fair

• 28 Février 2006 : Sortie de « L'Autre Bout Du Monde »

L'autre bout du Monde

听说那里很美image

鸟儿都往那儿迁徙 那个地方艾 世界的另一头    我稀里糊涂地瞅过 就那儿 我来来回回地 世界的另一头   世界的另一头   我来到小河边 有个声音喊着我飘散而去 那是你的呼唤~ 在那个另一头   你的绵绵细语唤着我宝贝~ 一直得,我谬死 好好得活 世界的另一头   我和你在梦中相会 可我还是要问问艾 你在世界的另一头?   那甚么地方啊? 世界另一头?


 On dit qu'il y fait toujours beau
C'est là que migrent les oiseaux
On dit ça
De l'autre bout du monde
image
J'avance seule dans le brouillard
C'est décidé ça y est, je pars
Je m'en vais
À l'autre bout du monde


L'autre bout du monde {x2}

J'arrive sur les berges d'une rivière
Une voix m'appelle puis se perd
C'est ta voix
  À l'autre bout du monde

Ta voix qui me dit mon trésor
Tout ce temps, je n'étais pas mort
Je vivais
imageÀ l'autre bout du monde

L'autre bout du monde {x2}

Sur la rivière il pleut de l'or
Entre mes bras je serre ton corps
Tu es là
À l'autre bout du monde

Je te rejoins quand je m'endors
Mais je veux te revoir encore
Où est il
L'autre bout du monde ?

L'autre bout du monde {x2