爱我,给个理由先

阿特·巴奇沃德     《华盛顿邮报》专栏作者

人们仇恨美国人的原因不胜枚举——确切一点说有七十八万九千五百四十三个——可喜欢美国人的理由却只有五条。在这里我想试着说一说,可是我没有把握能否就这五条理由写成一篇专栏文章,你知道,就这个话题写个千把字真是有点难,毕竟确实没什么可说的。

人们喜欢美国人,是因为我们吃的低脂肪食品比世界上任何一个国家都要多。不止这一点,我们比其他任何一个文明国度,更懂得在早餐的燕麦食品里多加点维他命,连宠物食品也毫不含糊。

我们想管黑桃叫黑桃,管五个方片叫同花,因为这种直言不讳受到尊敬,不过也同时因为擅长耍计谋受到仰慕。

但并不能说我们遭人记恨是因为强大的军事力量,我们都很清楚除非万不得已布什是不会使用武力的,不过万不得已的情况好像多了那么一点点……

人们信任布什,是因为他的外交政策和他的信仰——上帝。但世界上有一半的人并不相信上帝的存在,他们当中有的确实是无神论者,剩下的则都是因为讨厌布什。

白宫里面可是是非之地。国家元首们带着困扰他们的问题来到这里,在离开之前,他们都希望布什能给他们一大包好东西,里面可以装满F-16战斗机和地对空导弹。

为什么大家都那么喜欢美国人呢?那是因为他们都很喜欢华盛顿。那可是真正的民主之家,在那里立法委员可以相互之间争得面红耳赤,觉得不过瘾就想尽办法阻止议案通过,以便第二天可以继续。

美国的社会体系常常被人称道,是因为它连弱小者、穷困者和无家可归者的利益都顾及到了,更不用说有钱人了。

美国国会通过立法手段来帮助国家变得更好——暂不计较其可行性。它会广泛采纳民意,不过到最后,要是有人承诺下次改选做其经济后盾的话,国会议员们倒是可以凭他们的良心投他一票。

我们有一样东西无人能及——枪。大多国家都制定了严格的法规,来限制枪支的持有权。但是在美国,几乎每一个人都可以到枪械商店或是到枪械展上,去买一把自己理想中的枪。

减肥可乐(不管是百事还是可口可乐),著名的连锁商店、沃尔玛超市诞生在美国这个国家,麦当劳那个黄色的标志也会提醒人们这里是快餐的国度,这都可以算作美国受人喜欢的原因。

美国的年轻人也很招人喜欢,这要归功于他们的穿衣品位——褪色的牛仔,宽大的T恤衫,还有耐克运动鞋(虽都是在中国制造的,不过美国的年轻人才是时尚的指针。)

音乐领域的情形也是如此。美国的摇滚音乐和乡村音乐让别国自叹不如,世界娱乐之都的头衔更让美国人备受仰慕,全世界都在翘首企盼下一部好莱坞大片的到来——如何惊险刺激都不为过。

其他国家的人可以看到美国的电视节目、DVD碟片、电子产品,卡通片还有电视剧《绝望的主妇》,这都归功于美国乐于同他人分享快乐的品性。

被给予这么高的评价,原因还有很多。货币市场美元仍然备受追捧,美国的篮球运动员所获得的只不过是最低生活工资,美国的商人失去工作后仍可以得到丰厚的保障。

细数来,美国那面红白蓝三色的星条旗受人敬仰的原因,确实少得可怜。不过在美国的每一个角落你都会看到一个标志——“自由”——天知道究竟是不是那么回事——这也是在这的每一个人为此骄傲的原因。(兰峰  编译)