今天看到一组关于鲁西南非著名小城 水泊梁山 的地方话,概括的比较典型,想学山东快板的朋友,可以先从此下手。

前面是大致发音,后面是意思。

即没——今天           夜爱(此两字连读)里——昨天      欠里——前天               没(阴平)道——过去  
过明——后天           头晌午——上午                                  过晌午——下午           黑家,厚航——晚上   
清起来——早晨       晌午顶——中午                                  江才——刚才               傍黑——傍晚 
月老娘——月亮      夜爱(两字连读)地——太阳           飞——水                       佛——说   
扁食——水饺          香油果子——油条                               喝汤——吃晚饭           掀锅——开饭 
烧汤——做晚饭      揍饭——做饭                                       小来——孩子啊           你拜先——你别急 
得意儿——故意地  偏能——卖弄                                       就里——马上               汽——去 
一乏——一起          不耳乎你——不理睬你                      不咋——不错很好        不叠里——没时间 
迂磨——磨蹭          疵毛——差劲                                      歇好——很好                入了——输了    
侯咸——很咸          梯滑——很滑                                       蹦硬——很硬            干月——恶心、有呕吐感 
 恶硬——讨厌、烦    熊荒子——(骂人语)什么东西    各了拜子——膝盖       个了绷——脖子  
耳瓜子——巴掌      儿马——公马                                      骒马——母马               实牛——母牛 
茂牛——公牛         小小虫——麻雀                                   长虫——蛇                   漆漆串——蚯蚓 
棉绵呼子——蝙蝠  爬叉猴,肚老龟——金蝉                     扑愣蛾——蝴蝶           蛾浪蛛——蜘蛛  
光光蜓——蜻蜓     就地——地面                                       当院子——院子           当街——大门外
盖体——被子         屋当门——屋内地面                           豆枕____枕头              地把子___扫帚  
杌子__凳子            门欠子——门槛                                   八圆子——筐                长果——花生