想去日本想去日本想去日本想去日本想去日本想去日本……

点击进入美丽的河边风光之日记翻译~

2011-10-07

image

多摩川

♪秋日的午后
念到一半的书页
随风翻飞…

这是兼上佳子老师为我写的,猛暑酷暑的正当中,
在8月7日我的音乐活动5周年纪念live的安可中唱的歌
《栞(しおり)》开头的歌词。 【注:书签的意思】

从那之后已过了三个月,虽没有像桑拿和水浴那么热,但寒暖一直交替,
终于秋天仿佛说着“不好意思我来晚了”那般现了身,
我真想像歌舞伎中常唱的那样大声对它说“我等好久啦~!”。

今天很不多见的去多摩川散了步。

过去,我每周都会在这多摩川的河岸边打棒球,
一边被当时怀旧的记忆所包裹,一边仿佛听到已去天国的棒球同伴
在背后呼唤我的声音,
心里着实不可思议。

我当然喜欢大海,不过河流也不错呢。

那么,周围也没人,
就让我热唱两首《栞》和《Sunrise Sunset》
在日落前回家吧。

我也呼唤了啤酒要它快点来…

P.S 顺便一说这里是二子玉的多摩川。

把《栞》上传YouTube吧。

============================
一到秋天就觉得各种悲桑……今年不知小杉叔会不会办生日的live呢……