声明:
不想有人拿这东西乱作文章,重新确认过后声明一下,这本杂志是八卦杂,江川桑确定不可能接任巨人队监督。周六也加入只是我的个人期望和猜测罢了,与事实如何完全无关。
SP到底有没有也是未确定的事,猜测而已,请不要无故扩大化。
下面翻译的重点是在得瑟连八卦杂都开始正面报道KAME夸奖咩咩。= =

正在看日饭摘抄的《週刊実話》有关龟的sports caster出道的报道。
可能有人纳闷为什么明年4月才caster出道,按报道的说法龟虽然属于going主持阵容但身份是Special supporter,还不属于正式的caster

以下,报道正文翻译:

目前,引起TV业内强烈关注的,是人气偶像组合KAT-TUN的龟梨和也。
他从明年4月起,将在NTV的体育节目中正式以caster身份出道。
具体来说,现在播放中的【Going! Sports&news】里main出演的棒球解说员的江川卓的后任,将由龟梨来接棒。
有关背景消息来自于读卖巨人军的新监督人事变动。是时候实现江川的巨人队回归了。
(中略)
如此结果,给以“special supporter”身份出演【Going! Sports&news】的龟梨,带来了意想不到的幸运。正式成为caster的机会。

事实上,龟梨的此次提拔,最高兴的当数节目staff们。
“龟梨认真的干劲,无论是谁都心悦诚服。节目刚开始不久,就确定了龟梨的始球式企划。当时staff都认为,顶多不过就是‘idol event’的程度的(结果)。”(节目关系者)
然而,龟梨远远超出了staff的预期。
“龟梨他配合企划进程自主开始了身体锻炼,艺能活动的间隙甚至投了500个球,就为了让肩膀能够习惯(投球的动作)。练习的成果也实际体现在了结果上,始球式上展现了相当漂亮的投球姿态。”(体育报纸记者)
棒球界内龟梨的良好口碑广为传播,现在,达到了只要龟梨的身影出现在球场,选手们就会自动上前配合采访的程度。