在国内听英文歌,到了美国听中文歌。

从大学到工作,买了很多盗版(鄙视我一下),大部分是中文流行歌手的。那些歌听几遍就放一边儿了,翻出来的时候都落了一层灰。想到也许出国以后会想要听于是都带上了,事实证明我的决定是正确的。

这些CD我都放在车上,平时我们开来开去放的就是我的这些CD。有天老詹忍不住了跟我说“你知道我听这些歌的感觉吗?就是叽里咕噜不是唱了一段啥,然后突然蹦出一段似懂非懂的英文,然后又是叽里咕噜,然后隔一会儿冷不丁有蹦出个baby, 要么love之类的英文单词,很好笑的感觉。“ 我以前都没注意,这以后我注意了一下,确实很多都是这个样子。

自从大名鼎鼎的R&B风吹到中国,阿猫阿狗都唱R&B唱rap,一个句子不拐个八九十个弯唱出来就会给憋死了,开口不先来几个“Yo Yo Yeah Yeah" 就好像不能唱歌了,一张专辑里不说有几首R&B就落伍了,每只R&B里没有几句英文更是不可思议,不拽几句英文那还叫R&B吗!?就好像西餐里一定要有奶酪,咱前卫时髦的歌曲里一定要有英文,不管自己做的是意大利面条还是北京炸酱面,统统加奶酪就洋气了,也不管吃的人会不会反胃。

唱英文也就罢,就当给听众练习听力了,可偏偏很多人明明就是土生土长的中国土鳖,普通话都讲不好,上学都作明星梦了那英文更没学好。硬着头皮上,敬业精神也不够,一段本来很酷的英文对白,活生生被歌手的大舌头给毁了。经常是一段英文对白或rap什么的讲完了,老詹一脸疑惑的问我“刚才他说的是英文吧?" 这歌手知道了非活活气死。

就算是标榜什么ABC,什么国外留学回来,或者干脆就是外国籍的歌手,英文唱出来一溜一溜的,其实很多也是不标准的。不过就算英文标准的和老外一样,又怎样呢?你唱一段英文,还要加一段中文,你还是个土鳖。

为什么这么多中国流行歌手要在歌里唱英文?我想了一下,这英文肯定不是唱给老外听,因为基本上没有老外听中文流行曲(我原来单位有个老外特别喜欢蔡依林,但这是极少数。你要在美国抓一个人问他Jolin是谁,100%不认识。同样是“性感女歌手“,你在中国大街上随便抓一个人问谁是布兰妮,99%知道)。那么还是唱给中国人听的,给中国人听唱什么英文呢?又听不懂,听懂了也是那几个极其简单的,对增加词汇量也没什么帮助。这么多人义无反顾的咬牙唱英文,肯定是觉得有了英文我的歌就“洋气“了,就和国际接轨了,就把中国听众唬得一愣一愣了。这么一想,觉得这帮人真是狂土。而且大部分这种歌结构还巨简单,一般都是开头,中文旋律+英文单词,英文rap,再回到中文旋律+英文单词,美国80年代的风格了这些人还搬得乐此不彼,陶醉在自己很酷的幻觉里。现在一听到有这种半吊子歌我就浑身不自在,要是让我把这些歌曲放给我的美国朋友说这是咱们中国的流行音乐还不如让我撞死。

在这一点上我还是十分欣赏周杰伦的,他也唱R&B,也唱Rap,但是人家就不唱英文,一个英文单词都不加。这小子还是很聪明的,虽然生长在台湾,但是比那些所谓的ABC有见识多了。虽然我怀疑他吐词不清的唱法是为了让中文尽量接近英文,但是毕竟他唱的都是中文。他这样也解决了一些中文发音没有英文流畅的问题,所以尽管听他的歌要看词我还是原谅他了。

写了真不少,实在是被这些歌手恶心到了需要发泄下。现在我中国流行歌手被我淘汰了大部分,还听听周杰伦,孙燕资也不错,她也唱英文歌,但是是整首的唱,而且发音标准,也有她自己的想法。不唱半吊子歌的好同志被留下来了,装自己能说英文的全扔垃圾桶,想想这其中也有以前我喜欢的,实在鄙视下自己。

以上说的大部分是港台流行歌曲,也有少数大陆商业公司的。现在流行的“网络歌曲“好像没什么混半吊子英文的,但我也不喜欢,不过人家至少不装。