下面三个月将非常忙碌!!!我也要加油!!!

点击进入小杉叔依旧喜欢说我看不懂的棒球之日记翻译~

2011-09-30

184 184 184

没什么大不了的吧。
是啊…

一郎!

果然是超人啊。

虽说记录就此中止了,
可一赛季能打出184支安打的选手
【注:日本职棒选手铃木一朗以184支安打结束今年的赛季】
在整个日本的现役棒球选手中也数不出几个啊。

我简直想把184(呀~干得好)这个数字做成烟花 【注:1=いや、4=よく、8=やった,小杉叔你这次没有对等起来哦】
“嘭——啪!”的放到西雅图的天空中啊, 【注:铃木一朗效力与美国职棒大联盟的西雅图水手队】
没可能吧…

“不,先别管我怎么样了,
你自己还是好好磨练自己作为个pro的功夫吧。”

恐怕对方会这么对我说吧。

被直戳痛处啊…

总而言之,明年也要给我展现出今年的雄姿啊。

加油—加油—一郎——!

好吧!
踏上磨练自己的旅程吧~!

往哪去…?

P.S 拜托啦 巨人队

========================
小杉叔总在感叹自己还不够努力不够pro,我如今刚刚踏上自己想走的路,一定要扎扎实实的走起!小杉叔请赐予我力量!
话说今年小武会在年底的neo roman上台啊!!!真心想去看!!!可是那天是小杉叔生日前一天耶……而且去日本总觉得各种麻烦啊= =||||