2010年中文新书过眼录(1)

       今年读书少,读中文书也少,读中文新书更少。“新书”的概念,我取宽泛义,大体上是2009、2010年出版的书而我在2010年读到的。凡我已撰写过书评的著作一律不列入。
       为醒目计,我给这些书打了星,5星满分。所列之书有些并非通读过,可能只是挑了感兴趣的章节看看,因此并不一定准确客观,当然,恐怕也没人会对此类读书印象提出这种要求。
   
《缩斋诗文集》  
【明】黄宗会 华东师范大学出版社2009年
评级:****
评语:黄宗羲这个兄弟比黄宗羲骨头硬,文字也硬,这是晚明文章的一种格调,入清就几乎绝迹了。

《重屏: 中国绘画中的媒材与再现》
【美】巫鸿著 文丹译 上海人民出版社2010年1月
评级:*****
评语:艺术史我是外行,但此书印象甚佳。

《现实的社会构建》
【美】伯格、【德】卢克曼著 汪涌译 北京大学出版社2009年12月
评级:*****
评语:这是我非常喜爱的一本书。我先读的英文版,后来读的是台湾中译本,现在又有大陆版了。希望对社会学感兴趣的能读读此书。

《加缪全集》(散文卷Ⅰ)(散文卷Ⅱ)
【法】加缪著 丁世中等译 上海译文出版社2010年1月
评级:****
评语:我没看过译林版,不知有差别否。散文卷有许多文章是不易见的,值得珍视,加缪美妙的文字也很能打动人,虽然他的政治观点与我有较大差异。

《无聊的哲学》
【挪威】史文德森著 范晶晶译 北京大学出版社2010年1月
评级:****
评语:此书之前有台湾中译本。这是史文德森一系列《××的哲学》中最精彩的一本,可能也是唯一值得一读的一本。“无聊的哲学”这种译法就凸显了在与西语对应时的汉语的不精确了,按民国的惯例,要写“无聊底哲学”才行。

《许倬云谈话录》
许倬云口述 李怀宇撰写 广西师范大学出版社2010年1月
评级:****
评语:虽然有些信口开河不够准确的地方,但整体上讲是元气淋漓的,读后会有启发。

《日下散记》 
李长声 花城出版社2010年3月
评级:****
评语:别的都不提,这本书是与在它之前于内地出版的任何一本李长声著作都没有重复篇目的,这算不算优点?

《世界时间与东亚时间中的明清变迁》上下卷  
【美】司徒琳主编 赵世瑜、赵世玲等译 生活·读书·新知三联书店2009年12月
评级:****
评语:虽然对翻译还不能完全满意,但从整体上看,算是相当精粹的论文集。

《近代中日词汇交流研究:汉字新词的创制、容受与交流》
沈国威 中华书局2010年2月
评级:*****
评语:具国际水准的学术力作。这是我2010年读到最好的中文学术书。

《树影谭——丸谷才一小说集》  
【日】丸谷才一著 方明生译 上海文化出版社2009年
评级:***
评语:现在日本文学作品译介的太多了,但有个极大的问题,这里面通俗文学占绝大多数,是速食面一类的东西。丸谷才一不完全对我的胃口,但至少是纯文学的作品。

《忏慧堂集》
徐晋如 海南出版社2010年3月
评级:****
评语:当代旧体诗的冠冕之作。

《历史社会学手册》  
【英】德兰迪等主编 李恭忠、李霞译 中国人民大学出版社2009年1月
评级:****
评语:此书甚实用,视野开阔。翻译有小问题。