一眨眼就年末了,这一年又要混过去了。小杉叔做了好多有意义的事,我也不能落后啊!

点击进入年末之日记翻译~

2011-12-28

今年只剩下没几天了…

人类是何其渺小的存在,
今年又再一次的昭示了这一点。

但我们还是照常会迎接新年,
静静地等待一百零八次钟声的敲响。

许愿太多反而实现不了,尽管明白这一点,
但祈求明年能好转起来的希望,
总还是必须有的。

并且所谓抱有希望,
是指还希望能有支撑自己的人们。

我也会尽自己的绵薄之力,用自己的歌声、演技
为了支撑那些需要支撑的人而鼓起干劲,
以此度过明年的每一天。

今年也继续支持我的各位朋友,
真的非常感谢你们。

祝愿各位能迎来一个美好的新年。

小杉十郎太

====================
小杉叔这次年末就发了blog呢XD
希望新的一年可以有机会去看小杉叔的live呀~~~