『黃金冒險號』:謁 陵 記 (陶傑 20090603)

特 區 十 年 , 最 熱 門 的 話 題 , 就 是 互 相 詢 問 : 「 你 是 不 是 中 國 人 ? 」
什 麼 是 「 中 國 人 」 ? 生 理 的 膚 色 , 國 籍 的 政 治 , 熱 愛 不 熱 愛 哪 一 個 黨 的 政 治 標 準 , 全 部 是 一 陣 目 眩 的 迷 障 。 「 中 國 人 」 的 身 份 困 惑 , 在 於 「 怎 樣 活 成 一 個 中 國 人 」 。
怎 樣 活 成 中 國 人 , 這 就 複 雜 了 。 因 為 「 中 國 人 」 有 一 套 兩 千 年 的 核 心 價 值 ─ ─ 核 心 價 值 , 當 然 也 不 是 中 文 , 而 是 從 英 文 Core Values 抄 襲 過 來 的 名 詞 。 活 , 是 意 識 的 展 現 , 而 語 文 , 是 意 識 的 活 動 , 閣 下 使 用 什 麼 樣 的 語 文 , 決 定 了 你 的 基 本 意 識 。 意 識 反 過 來 , 為 你 這 個 「 中 國 人 」 的 本 質 指 數 下 了 一 個 定 義 。
例 如 , 台 灣 國 民 黨 主 席 訪 問 南 京 , 「 謁 中 山 陵 」 。 使 用 「 謁 陵 」 這 個 古 老 的 帝 皇 名 詞 , 就 決 定 了 閣 下 身 為 「 中 國 人 」 的 一 點 點 核 心 價 值 的 意 識 。
美 國 也 有 一 座 林 肯 紀 念 堂 。 但 美 國 人 去 林 肯 紀 念 堂 參 觀 , 絕 不 叫 做 「 謁 陵 」 , 因 為 林 肯 的 精 神 : 「 民 有 , 民 享 , 民 治 」 ( Of the people, by the people, for the people ) 。
很 簡 潔 的 一 句 英 語 , 決 定 了 美 國 人 怎 樣 把 自 己 「 活 成 美 國 人 」 的 核 心 價 值 。 美 國 人 不 明 白 「 謁 陵 」 是 什 麼 意 思 , 正 如 中 國 人 , 也 不 明 白 為 什 麼 美 國 人 把 四 位 偉 人 總 統 的 肖 像 刻 在 山 頭 的 石 崖 上 , 而 竟 然 不 同 時 向 這 四 尊 石 神 燒 香 跪 拜 , 懇 求 庇 佑 。
山 崖 上 四 位 總 統 的 石 像 , 不 是 用 來 燒 香 跪 拜 的 , 美 國 人 會 反 過 來 問 : 為 什 麼 你 們 把 一 名 餓 死 四 千 萬 的 獨 裁 者 當 做 神 , 膜 拜 他 的 屍 體 ? 在 這 個 層 次 之 上 , 中 文 和 英 文 , 永 不 可 能 融 通 , 中 國 與 國 際 , 不 可 能 「 接 軌 」 。
因 為 「 謁 陵 」 是 反 民 主 的 意 識 , 也 不 是 孫 中 山 生 前 「 革 命 」 的 原 意 。 但 「 謁 陵 」 卻 很 中 國 , 像 俠 義 、 報 恩 、 孝 慈 一 樣 , 都 是 「 活 成 中 國 人 」 的 體 面 而 端 肅 的 基 本 意 識 。 有 一 天 , 你 不 再 「 謁 中 山 陵 」 了 , 認 為 「 參 觀 孫 中 山 紀 念 堂 」 , 你 的 「 中 國 人 成 份 指 數 」 , 就 「 稀 釋 」 了 一 大 半 。 雖 然 你 還 黃 皮 膚 , 但 在 靈 魂 深 處 , 已 經 「 鬼 仔 」 了 , 你 身 邊 的 中 國 人 , 就 不 要 了 。
這 是 「 中 國 人 」 爭 論 的 一 個 有 趣 而 無 聊 的 矛 盾 。 有 趣 , 因 為 人 類 文 化 的 哲 學 很 神 奇 ; 無 聊 , 因 為 熱 衷 爭 論 「 中 國 人 」 什 麼 的 , 絕 大 部 份 是 蠢 人 ─ ─ 不 要 跟 他 們 辯 論 , 勿 浪 費 時 間 , 因 為 , 所 謂 母 語 教 學 , 所 謂 現 代 化 , 什 麼 走 向 國 際 , 「 謁 中 山 陵 」 這 句 話 , 已 經 有 了 宿 命 的 答 案 。