甘き死よ,来たれ
come on,sweet death
来吧,甜蜜的死亡。

看EVA总是会很憋闷。无论多么晦涩难懂的主题,一旦归结到这结尾都有些让人始料不及。总是成长的痛楚呀这样那样的感情纠葛呀,冠冕堂皇得叫人流泪。
世界带着旋律欢快的BGM瞬间消亡,真不错。

================
komm,süsser tod (来吧甜蜜的死亡)
from 新世纪福音战士剧场版--真心为你
词:庵野秀明
歌:arianne
铃木恭一录音

i know, i know i've let you down
i've been a fool to myself
i thought that i could
live for no one else
but now through all the hurt and pain
it's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
so with sadness in my heart
i feel the best thing i could do
is end it all
and leave forever
what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
i'll never love again
my world is ending

i wish that i could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
i know we can't forget the past
you can't forget love and pride
because of that, it's killing me inside

it all returns to nothing,
it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down

it all returns to nothing,
i just keep
letting me donw, letting me down,
letting me down

in my heart of hearts
i know that i could never love again
i've lost everything
everything
everything that matters to me
matters in this world

i wish that i could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
i know we can't forget the past
you can't forget love and pride
because of that, it's killing me inside

it all returns to nothing,
it just keeps
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
it all returns to nothing,
i just keep
letting me donw, letting me down,
letting me down

it all returns to nothing,
it just keeps
tumbling down, tumbling down,
tumbling down

it all returns to nothing,
i just keep
letting me down, letting me down,
letting me down

tumbling down, tumbling down,
tumbling down

letting me down, letting me down,
letting me down

tumbling down, tumbling down,
tumbling down

letting me down, letting me down,
letting me down