image

厭魅の如き憑くもの, by 三津田信三, 2006

  在這個與世隔絕的村子裡,
  什麼也逃不過「案山子大人」的法眼!
  不管是陰謀、祕密,還是殺人……
  古老的神神櫛村中有神櫛家、谺呀治家兩大家族,他們因婚姻關係世代糾纏著,但又有些不可說的秘密隱藏其間。谺呀治家代代會生下雙胞胎女兒,其中一個成為巫女,另一個則供神靈及魔物附身,好讓巫女施法祛除。這一代神櫛家的少女千代遭到前所未有的強大魔物附身,神櫛家的人束手無策,只好把她帶到谺呀治家,請求巫女幫忙驅魔,沒想到卻也從此引發一連串的死亡案件,死者更都被打扮成山神「案山子大人」的模樣!

三津田信三的第三部中譯作品,實際上是他的刀城言耶系列首作。目前看完的三部的水準基本是遞降的,據說剛出的兇鳥還要差一些……要說差在哪裡,主要就是缺了“驚喜”。上一本《如山魔嗤笑之物》雖然有不少硬傷,但整體的佈局以及某幾個真相揭曉的瞬間還是很讓人吃驚的,也可以說是推理小說的“醍醐味”。但本作最終的真相揭曉時卻完全沒有那種感覺,有一部份早早就可以想到,而另一部份卻跟某知名作家十多年前的作品的詭計如出一轍……因此雖然整個推理沒有什麽問題,卻感覺平平。不過要想到這實際上是首作的水準,還能挽回一些印象分。

在已讀的三部里,這部的氣氛倒是營造得最好的;《如無頭作祟之物》的恐怖主要來自于最後的反戈一擊,而《如山魔嗤笑之物》壓根就不怎麼恐怖。前後發生的數起不可思議的案件,基本都是視線密室(多人監視下兇手無法逃逸),因此書中時不時都會暗示死者實際上是被“厭魅”附身后操縱自殺的……而且最讓人恐懼的其實是“無”,在本作中表現為數篇手記都提到的明明感到身後有人回頭卻看不到的狀態,我覺得這比前兩作的靈異現象更來得可怕。而且氣氛的塑造、民俗的探討、案件的發生是同步進行的,不像之前兩作那樣割裂開來,也使得全書的氣氛滲入人心。

詭計方面,本作也有一部份的plot佈置,但比起《如山魔嗤笑之物》要差一些。推理倒是非常明顯地體現出刀城言耶的特色:根本就沒想好一個結論就開始推理,想到哪就說到哪……也因此結局一再翻轉,不過都是因為某個關鍵處遭到了有力線索的反證。(說起來我覺得這種做法真是太惡劣了,根本不顧相關人士的感受啊)前面的某些被推翻的推理倒是有點小吃一驚,但最終的真相可以說有一半幾乎有點推理閱讀經驗的人都能早早想到……而關鍵的核心詭計本來應該是很驚豔的,可惜不是原創……話說那本知名作家十多年前的作品還是我掃的,我自然相當喜歡那個詭計,不過之前看網上的評價並不是太高。之後看了一下fan兄的感想,他提到本作運用此詭計優於那篇作品的地方在於這個詭計與之前數起幾乎完美的視線密室的出色結合,這確實是本作的一大長處。而另外數起神隱事件也都給出了解釋,除了最後一個的解釋我不太滿意(XXX神隱後到哪裡去了?我還挺希望就是之前某個偽解答所說的那樣呢……)其他的都挺不錯的。

總的看來作為刀城言耶系列首作在當時絕對是足夠讓人驚喜了,不過作為中文版閱讀的第三作則不夠了,處理得比較小心翼翼,沒什麼硬傷但相應的亮點不足。接下來還顺便看了fan兄翻譯的三津田信三的中篇《朱雀怪》,這是作中作形式的“無人生還”故事,並非刀城言耶系列,也是個不錯的故事。