听听大家都有些什么问题,专家们都怎么说……(点击阅读全文)

(大柠檬摘译自哈佛医学院网页

问:什么是“猪流感”和“禽流感”?

答: 流感是一种由流感病毒引起的疾病。人类,猪,禽类以及其它动物都能被流感病毒所感染。通常来说,(一类)流感病毒只能感染一类动物种属。因此人类流感病毒 同猪流感和禽流感病毒有所不同。但是,有些时候一种流感病毒也可以感染多个种属。例如,猪有时不但可以被猪流感病毒感染,还能被人流感和禽流感病毒感染。 所以,这些病毒可以共存同时也能交换基因,从而产生人类-猪-禽类基因混合的新病毒。目前发现的新猪流感病毒就是这样的。


有时候这种基因交换使得原先只能感染猪或禽类的病毒也能够感染人。当这发生的时候,我们称这种(人类)疾病为“猪流感”或“禽流感”。当前的流感病毒实际上应被称为“猪/禽流感(病毒)”——因为它含有猪流感病毒和禽流感病毒的基因。不过简单起见,我们就称之为“猪流感(病毒)”。


问:“猪流感”或“禽流感”危险吗?

答: 大多数引起猪流感或禽流感的病毒很难在人类之间传播——也就是没有传染性。不过,有时候由于基因改变产生的新病毒可以在人类之间迅速传播并造成严重的疾 病:其中一个原因是这种病毒太“新”了。造成每年普通(人)流感的病毒都和往年的病毒有一定的相似性,所以人们对这类病毒有一定的免疫力。而能在人类之间 传播的非同寻常的猪流感病毒或禽流感病毒和普通病毒非常不一样,人类对此毫无抵抗力——这也是为什么有些专家对当前流行的猪流感有所忧虑。


问:(猪流感)全球流行会有多糟糕?

答:现代社会(有记录的)最糟糕的全球范围大流行病是发生在1918年到1919年之间的流感大流行。该病感染了三分之一的人类,一年内至少造成了四千万人死亡——比30年内因艾滋病死亡的人还多。世界经济因此大倒退。平均人类寿命减少了10年。换句话说,那次全球大流行病的确非同小可。从另外的角度看,其它大流行病的严重程度都不及1918至1919年的流感大爆发。


问:这种新型的“猪流感”病毒能非常容易地在人类之间传播吗?

答:不幸的是,这种新型猪流感病毒能在人类之间传播。但目前还不清楚这种传播有多容易,也不清楚是如何传播的。但几乎能肯定的是它可以通过打喷嚏或咳嗽以及通过皮肤接触传染(如和被感染者握手或接吻)。


问:感染了这这种病毒人会有多严重?

答:大多数人感染该病毒后会痊愈。事实上,在美国所有感染的人都已经痊愈了([按注]不完全这样。美国德州有一人因猪流感死亡。)


但是在墨西哥,有些人病情不断恶化,最后死亡。每年冬季发生的普通流感偶尔也能造成严重的疾病和死亡。但通常发生在幼儿及身体脆弱的年迈者。让专家担忧的是在墨西哥却是很多年轻健康的人死亡。在过去的大流行病爆发时,如1918到1919年的大流感,也是很多年轻健康的人死亡。为何感染造成的后果在墨西哥比美国严重,专家们对此不解。


问:对此有治疗方法吗?

答:目前为止,这种新型病毒可以被两种抗病毒药物杀死:奥塞米韦(oseltamivir)和扎那米韦(zanamivir)。据过去的经验,治疗最有效的时间是在症状发生的头两天之内。


另外,没有证据表明在症状表现以前服药会有效。相反,还有害:大范围不必要地服用这些抗病毒药物能造成病毒的抗药性。


目前还没有针对该新型病毒的疫苗。美国疾病控制及预防中心(CDC)对疫苗能否预防今年的猪流感表示怀疑。


问:我怎么知道我已经得了“猪流感“?

答:起初的症状和普通流感相似:发烧,肌肉酸痛,流鼻涕,喉咙干痛。恶心、呕吐和拉肚子在猪流感病人中则更常见。


问:我如何预防?

答:经常洗手或用酒精洗手液擦手;和人见面时不要握手或亲吻;不要和有流感症状人接触。为了保护其他人,如果你打喷嚏或咳嗽,一定要用纸巾捂住口鼻,用完一定要丢弃。


问:病人会有多久的传染性?

答:成年人在发病后至少7天内都有传染性;儿童10到14天。


问:吃猪肉能感染“猪流感”吗?

答:绝对不会。但是,你必须要把猪肉完全煮熟以防止其它疾病。


问:如果全球大流行,对我的生活会有特殊的限制吗?

答:如果全球大流行,在一定时间里,(美国)政府可能会限制出行(有些政府已经这样做了)。学校和公共场所会被关闭,人们会被要求尽可能待在家里工作。政府会要求有症状的人待在自己家里避免和人接触。如果症状很严重,一定要看医生。有哪些症状需要注意呢?


对于成年人、青年人和3到12岁的孩子,最让人担忧的症状有:

  • 呼吸短促

  • 持续呕吐

  • 精神错乱

  • 头晕


对于2岁以下儿童,值得注意的症状有:

  • 呼吸非常短促

  • 反应不正常,不吃不喝,急躁或者过度嗜睡

  • 高烧并出疹子

  • 嘴唇和皮肤发青