越語1

阿彌陀佛 a1 zi1ji1da2 fat8   阿腴 a1 zuajua  丫環 a1 huan2

阿膠、牛膠 a1 zau1  阿羅漢 a1 la1 han5  鴉片 a1 fien5a5 fien6

啞巴a5 kxau2(啞口) 啞劇 a5 kik8      亞聖 a5 thanh5  

她、女人a3   惡、握、烏鴉ak7  惡報 ak7 bau5   握別 ak7 biet8  惡感 ak7 kam3  惡戰 ak7 cien5  惡毒 ak7 dok8 惡德 ak7 dwk7 惡禍 ak7 hua6  喜鵲 ak7 la2  惡劣 ak7 liet8  惡夢 ak7 mong6 惡業 ak7 nghiep8 惡孽 ak7 nghiet8   惡人 ak7 nhAn1    

惡僧 ak7 taeng1惡習 ak7 tEp8   惡疾 ak7 tEt8  惡性 ak7 tanh5     惡獸 ak7 thu5  握守、握手 ak7 thu3  厄、扼、軛 ak7

厄難 ak7 nan6  扼守 ak7 thu3  厄運 ak7 vEn6 勞碌的 ak8 dui6

在排除非漢語、後來受漢語官話影響的詞匯之外:

(1) 聲調對應基本一致,入聲韻尾也一致,只有“人”是陰平調,不同於漢語的陽平調。

(2) 聲母只有幾個較特殊,“書母”讀th;“心母”、“邪母”、“從母”讀t;雲母”讀v以母”讀zj;“幫、並”似乎都讀成濁聲。